Urban Jungle Bloggers: pop color & Plants

Darf ich vorstellen? Frau Funkia streckt ihre eleganten Arme vor einem gold-gelben Hintergrundund und sieht dabei fantastisch aus. Frau Aloe Vera fühlt sich extrem selbstsicher mit ihrer Punkfrisur, die vor einem pink gepunkteten Hintergrund super zur Geltung kommt.

Permítanme que les presente a la señora Funkia, que frente a un fondo dorado y amarillo extiende sus elegantes brazos y tiene un aspecto fantástico. Y a la señora Aloe Vera, muy segura de si misma con su super peinado estilo punk resaltado por el fondo con puntos de un fucsia chillón.

Und hier mein noch kleiner aber mit ganz viel Charakter gelibter Kaktus Paco! 
Nein, ich bin eigentlich nicht so eine, die den Pflanzen Namen gibt aber ich weiss nicht warum, irgendwie und grundlos habe ich meinen Kaktus Paco gennant.

Bei diesem farbenfrohen Juni-Post für die Urban Jungle Bloggers hatte ich eine große Menge Spass. Ich freue mich schon auf die September-Ausgabe und wünsche euch allen einen wunderschönen Sommer!

Y aquí mi querido, todavía pequeño pero con mucho carácter, cactus Paco!
Bueno, realmente no suelo poner nombres a las plantas pero no se muy bien porqué, de alguna manera y sin razón alguna llamé a mi cactus Paco.

En esta edición de junio de Urban Jungle Bloggers me lo he pasado estupendamente. 

LG
Imma

♡ Lieblingsecke: Wohnzimmer am Strand!



Das letzte Mal als ich in Spanien war, erlaubte mir eine liebe Freundin einige Fotos von ihrer  Lieblingsecke bei ihr zu Hause aufzunehmen. Ein sehr heller Wohnraum direkt am Meer. Perfekt um nach einem intensiven Vormittag am Strand (mit den Kindern), einen ruhigen Nachmittag zu verbringen : lesen, Siesta ... 
Beim Frühstück sieht man wie die Sonne langsam am Horizont aufsteigt. Traumhaft! Man fühlt sich richtig wohl hier!
Und wie sich momentan das Wetter benimmt um so größer wird die Lust auf Urlaub am Strand, nicht Wahr?


La última vez que estuve en España, mi querida amiga Mónica me dejó hacer unas fotos de su rincón preferido de casa. Un espacio muy luminoso junto al mar dónde apetece, después de una mañana intensa de playa (con los niños) pasar una tarde tranquila tomando café y mirando al mar, leyendo, siesta ... 
En el desayuno se puede ver como sube lentamente el sol por el horizonte. Precioso. Aquí se siente una realmente bien. 
Y según se está portando el tiempo aquí ultimamente, las ganas de vacaciones en el mar son cada vez mayores!















Liebe Grüße,
Imma

meine Outdoor Party!


Draussen zu feiern ist etwas ganz tolles. Wenn das Wetter auch noch mitspielt, ist es ja großartig.
Letzten Samstag habe ich mit Freunden meinen Geburtstag in meinem Lieblingsbiergarten gefeiert. Der Tag fing eigentlich nicht sehr viel versprechend an, aber irgendwie, war ich mir sicher, dass es nur schöner werden könnte, oder vielleicht habe ich es mir ja nur ganz stark gewünscht. Auf jeden Fall wurde der Tag wunderschön! :)
Ich kam früh an und habe einen Buffettisch vorbereitet. Es sollte ja nach Party aussehen und dafür hatte ich am Abend davor viele Stunden in der Küche verbracht.

Celebrar una fiesta al aire libre está muy bien y cuando además el tiempo acompaña, es fantástico.
El sábado pasado celebré con amigos mi cumpleaños en mi "Biergarten" preferido. El tiempo no prometía mucho pero por alguna razón estaba segura de que acabaría siendo un día precioso o tal vez sólo era porque lo deseaba muy fuerte. En cualquier caso resultó un día precioso :) !
Llegué temprano y les preparé a mis invitados una mesa bufé. Tenía que parecer una verdadera fiesta y para ello pasé además algunas horas en la cocina la tarde anterior.






So einen nackten Kuchen mit Beeren, wollte ich immer schon mal backen. Das Rezept ist einfach und er und sieht auch noch großartig aus. Ich habe zwei Biskuitkuchen gebacken und genügend Mascarpone Frosting geschlagen. Diese grafische Anleitung (<- macht klick hier) erklärt die Zubereitung sehr schön.
Die Muffins sind Schokomuffins mit Schokoladenkuvertüre und eine Kirsche, die sie total appetitlich wirken ließen. Alles hat uns gut geschmeckt und wir hatten eine Menge Spass!

Hacía tiempo que tenía ganas de hacer una tarta así, con frutas del bosque. Es en realidad sorprendentemente fácil de hacer y queda preciosa, además de muy rica. Yo preparé dos bizcochos de yogur y frosting de mascarpone y siguiendo estas instrucciones gráficas (<- haz clic para verlas) monté la tarta.
Las muffins son de chocolate, con cobertura también de chocolate y una cereza que las hacía super apetecibles. Todo estaba muy bueno y nos lo pasamos muy bien.



Teller, Holz Gabeln, Strohhalme, Muffinförmchen, etc findet ihr bei Blueboxtree.

Liebe Grüsse!
Imma

Selbstgemachtes Eis und eine Obstgirlande zum Ausdrucken!


Direkt nach dem Ferienurlaub, so ein heisses Wochenende! Ich blieb lieber zu Hause während der Rest der Familie sich im Schwimmbadwasser abkühlte. Ich hatte so etwas Zeit für mich und für andere Lieblingstätigkeiten: Süsses vorbereiten und Quatsch zeichnen und basteln.
Dieses Eis am Stiel super leichtes Rezept von Penne im Topf musste ich bei so einem heissen Tag ausprobieren und das Ergebniss war sensationell. Nachdem die kleinen hungrigen Monster vom Schwimmen zurückkamen, war das Eis schnell verputzt. 
Ich habe auch ein leckeres cremiges Eis mit Himbeeren und Erdbeeren  nach einem Rezept für Thermomix gemacht (die Seite ist auf Spanisch aber man kann sie gut mit google translate übersetzen lassen) . Und hat auch super geschmeckt.


Después de unos días de vacaciones, nos encontramos con este super caluroso fin de semana! Yo preferí quedarme en casa mientras el resto de la familia se refrescaba en la piscina. Así pude tener un poco de tiempo para mi y dedicarme a cosas que a veces me gusta hacer: preparar cosas dulces y crear algo que puede resultar bonito o una chorrada.
Esta receta de helado superfácil de hacer (<- haz clic), tenía que hacerla en un día así de caluroso. Me salió requetebueno! Cuando regresaron las pequeñas bestias hambrientas de la piscina, se lo acabaron en un abrir y cerrar de ojos.
También hice un helado más cremoso de una receta para helado de fresas con thermomix, aunque yo le añadí frambuesas. Muy rico.



https://sites.google.com/site/dhkindblogspotcom/archivador/Obstgirlande.pdf?attredirects=0&d=1

Wir haben bald Geburtstage zu feiern und eine Girlande mit Ananas, Erdbeeren und Co. ist keine schlechte Idee für eine sommerliche Partygestaltung. Wenn sie euch gefällt, könnt ihr die gezeichneten Früchten HIER herunterladen. Am besten beim Ausschneiden etwas Rand lassen. Um die Girlande zu montieren haben wir die Früchte an eine Schnur mit Washi Tape geklebt.

Dentro de nada tenemos cumples que celebrar y una guirnalda con piñas, fresas, etc. no es mala idea como decoración para una fiesta de verano. Si os gusta, os podéis descargar los dibujos AQUí. Mejor si dejáis un borde blanco al recortar las frutas. Para montar la guirnalda, nosotras las pegamos con cinta adhesiva a un cordel.



Eine schöne Woche!
¡Feliz semana!
Imma

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...